当前位置:主页 > 查看内容

hg0088皇冠 (Louis Aragon) 诗选

发布时间:2018-07-01 11:13| 位朋友查看

简介:……


      hg0088皇冠(1897-1982),法国大会、左拉。未成熟厕达达与超现实主义写印刷体字母娱乐,补充法国共产党。这首诗是埃尔莎的眼睛(1942)、《弗兰之晨》(1944)、新破损心集(1948)、眼睛和记着(1954)等。。中文解释《hg0088皇冠诗文钞》(罗大冈译)相片于一九五五年。


条件有极小的


即使
诈骗片刻
亡故将至。
勃一只裸露的手
伸开庭
紧密地握住我的手

这只手
回归太阳与moon
他们错过的色
回到人类追赶入洞穴
无可限量的夏日
应该是真的

我颤抖着
但心缺少的焉知情
为什么会生机?
双臂
十足我的性命
做项目软的项链

仅仅第一震颤
很洞里的娱乐
蛆地抚摩着我
高贵的气味
轻如跛露
偎依在我的在肩上

额头光顶
夜是和平的的
一副大眼睛闪闪鬼把戏或诡计
宇宙领域
就像看着它
金本位的小麦田

究竟软的庄园主的住宅
勃在草地上
马鞭草已长出
我冰凉的心
香之重生
蜜的的香气是蛆的追溯

(徐志绵译)

镜子前的埃尔莎


笔者的喜剧正是热潮。
她的墙在镜子前坐了很长有朝一日。
我牧座她金本位的的头发,似乎我牧座它公正地。
她的坚毅之手划开了迂回地交战中的。
笔者的喜剧正是热潮。
她坐在镜子前呆了很长有朝一日。

梳理她的淡银灰白头发的的,我在某种程度上
笔者的喜剧正是热潮。
她对爱尔兰人的好听的宣布使不快。
她坐在镜子前呆了很长有朝一日。

梳理她的淡银灰白头发的的,我在某种程度上
她坐在镜子前呆了很长有朝一日。
她跟错踪迹地遗忘了她的记着。
在交战中的中激动花朵

另第一老婆会说她心缺少的焉说
她跟错踪迹地遗忘了她的记着。
笔者的喜剧正是热潮。
追赶入洞穴和镜子公正地难看的
闪烁爱好的彻底搜查爱好
爱好照亮了我记着的深渊。

笔者的喜剧正是热潮。
周四坐在电路中央的

她在无边的的时期里迷失了轴承
注视镜子击中要害间隔

笔者的喜剧优搞错了。
祈求降于追赶入洞穴的精华

你知情他们的名字不喜欢我说
延长的金发夜色

她坐决定并宣布表明什么?
交战中的归来的悄无声息的梳理

(徐志绵译)

李察的40年


我的状况就像一艘孤单的小船
在非常打拍子下被人放弃
我执意哪一个王候
比本身更难
他如今是悲叹情状。

终身是一种思惟
金风阴干水工建筑
我所爱的每个都让我强烈的仇恨或厌恶
我错过了他们在的
我如今在悲叹的国度里

胸部的打败可以终止。
血液涨潮的热量可以被凉的。
二加二不再当四
盗贼结伙举动地玩飞钨
我如今在悲叹的国度里

怨恨太阳已死
天错过了色。
我年老,充溢爱好,在巴黎
终止花坞花脸
我如今在悲叹的国度里

避春避林
吵闹的鸟儿很快就和平的决定并宣布。
你的歌早已被取缔了
鸟类学家把握性命与亡故
我如今在悲叹的国度里

这是第一疾苦的历史时期。
当琼到来挡住时
日间同样惨白
哦,突变法国的少许
我如今在悲叹的国度里

(本国语的解释)

埃尔莎的眼睛


你的眼睛同样万丈,当我产品抽泣
我牧座外面所若干太阳。
所若干失望都被抛在了很短的工夫内。
你的眼睛勃来这么深,我错过了记着

那是一只掠过波浪的鸟
晴光潋艳,你的眼睛勃变了
夏日是为天使做衣物的云
天从来心缺少的焉像麦浪这么蓝

什么风也吹蓝
你那闪闪鬼把戏或诡计的眼睛比它更光泽度。
你的眼睛也吝惜雨后阴沉的天
塑料制品的劈开是最蓝最蓝的。

女修道院院长的疾苦,雾气和雾气
七把剑刺穿了歪曲玻璃棱镜
破洞暴露了破洞的光辉。
黑鸢尾因仿旧的而更蓝

你的双眼睁开双眼
古色古香的巨型的的奇观从中产生。
当他们警告他们的心扑扑地跳跳
玛丽亚的衣物挂在马槽里。

山楂属偏离正题的嘴够了
唱所若干歌,收回叹气地说
天太小,不克不及有效数百万颗星状物
他们必要你的眼睛和双子座

孥被瑰丽的的景致入迷了。
稍微眯起眼睛
当你睁开你的眼睛,我不知情你如果在展现。
像一抛洒,有编号野花是芳香的

他们在Lavender生命闪亮吗?
草击中要害虫弄乱了他们炽热的情爱
我被大气现象的光辉夺走了。
仿佛第一水兵在八月浸没在海里

我从铺柏油于矿中拖镭。
我在火边烫伤了手指
啊,一百次错过的天如今早已散去了。
你的眼睛是我的秘鲁褐,我的Gore,我的印度。

晴天不测,宇宙破损了
被扒手燃的K 字
我在海上警告了碧水。
埃尔莎的眼睛埃尔莎的眼睛埃尔莎的眼睛


徐志绵解释

不熟悉少年时期的老婆


我在在市场上出售某物的聚于角落朝某一方向前进了一副眼睛
那意外的的注视是在想像力什么

啊,雨后,巴黎的心在轻拂
她在雨中登记福气吗?

小河中央的有编号树枝
错过了少量的色

我会总是警告哪一个男人的长水坝
天之女神帕夫姆人行道

薄暮中立的人和煤车
夜面纱布料和交关冒险冒险

民间的向31权威的走几步
在这搪塞的打拍子,大群人劈叉了。

在圣拉萨火车站骚动的中央的
为什么这些遭受在眼中挥泪

啊,巴黎,巴黎,你不再唱歌了
你犯错误在头上

如今是照亮汽灯的时分了。
这些街道公园充溢了爱的话语

该是汽灯的时分了,你少量的都心缺少的焉。
你少量的也心缺少的焉,巴黎是缄默的


徐志绵解释

释放区


遗忘工夫的悲叹。
一颗破损的心微弱的摘葎草花
灰烬被漆成了白垩质的白色炭。
我啜饮着甜美的夏日
我在八月走进了梦境
罗塞尔玫瑰庄园主的住宅

那是谁,同样勃
在庄园主的住宅里抽泣
在和风中责骂
哦,别这样的觉醒我
只需这是一首可爱的歌
失望将疏散

我似乎听到了
小麦田中央的的一派混乱
杂多的兵器的回响
使我深感悲叹
不要紧肉色静静地罗斯玛丽
我无法认为水工建筑的芳香。

我不知情我会错过什么
我疾苦的神秘的机密
跟踪的转弯被突变了。
我寻觅环形的的搜索
菊月的时分有一段工夫

我爱你的双臂
谁在低声唱歌
一首陈旧的法国歌曲
我末后警告了疾苦
一首歌的歌词就像裸露的双脚
后方的安详的绿波


罗洛解释

二十年后


仿牛车,缓慢地的晒黑母兽,
重获单调乏味的旅程……很季是在晚秋。。
大约金色的的叶子及梗和枝从金色的的叶子及梗和枝中漏了出版。,
octanol 辛醇象电池,搜索过不久,陷落梦境。

笔者就像第一愚钝的的黑脉金斑蝶,贾家,
梦也未熄火,牛的步测。
笔者粗鲁地知情,死在决斗场的止境,
再过五天怎么办?,薄暮是完整未知的。

笔者在空屋子中央的织网蜘蛛,
无链白布,心缺少的焉申诉和异议;
鬼魂出如今正午。,鬼魂白昼涌现;
爱与爱的终身,只剩幽灵影。

二十年停止,笔者可以再玩一次,
收集旧习惯遗忘彻底。。
数以百万计的人在牢狱里,举动和当年公正地。,
这是给他们的,似乎少量的也不。

古板的、公职的文字的历史时期又来了;
那人末后放下了自豪。;罗满思调
老嘴唇,只不过个白痴状态,
用无线电发送讯息完整亏耗,他听过编号次了?。

二十年,这简直仅仅第一孩子的年纪;
二十年前看小女孩,干净利落地无知的,
现在时的笔者的兄长在火线,
老哥哥心登记一阵敏感地的疾苦。。

“二十年后”,这本书的斩首对笔者来被说成一种辛辣。,
它写着笔者所若干终身。用这些词,
足雅司病讥笑的言语!你的梦想和爱好者的构成,
经过这四的大写字母,不正常。

要不是第一人,她很蛆,亦最美的,
她和octanol 辛醇的赭色公正地,超越每个;
她单独地一人极为焦虑不安。。我的爱执意希望的事,
我预料她的来书。,有朝一日又有朝一日,时期真长!

我的老婆,你早已过了半载的终身;
过来的一年的期间短时间。,只健康的;
在那使人喜悦的的时期里,每人都提到笔者,
总说:“他们俩”。使人喜悦的的时期是同样的不大方!

我静静地个坏孩子,你和弦基音心缺少的焉降低价值。;
条件我像第一距离的作记号公正地升天,
更像是写在大西洋光斑上的一封信,
这样的的跟踪,这种空隙,你没看过。。

第一人的变迁,就像天中悬浮的云。
你用你的手,温柔地抚弄我的脸,
抚弄我的光顶,光顶的令人沮丧的;
我的头发是灰白头发的的,你的手温柔地停了过不久。

啊,我的爱,我的爱,在这荒芜的薄暮,
对我说,要不是在,在这时,要不是你。
在这时,我的诗、我的终身、我的使人喜悦的,
我的宣布,一举,所若干键入都弄乱了。,
因,据我看来再次对你说我爱你,
但你缺少的这时,这句话让我更寂寥。

罗大刚解释


战时情爱诗七章(选举权四)


我写在很地方,在那里,民间的被白昼渐短了
渣滓、干渴、缄默与饥荒……

hg0088皇冠:蜡像馆



在你眼中,船舶
把持风
你的眼睛是那么的
寻觅领土的霎时

忍耐地,你的眼睛在推迟笔者

在丛林的树下
在爆发中
山头上的雪
在孥的眼睛和游玩中

忍耐地,你的眼睛在推迟笔者

他们是第一屋面斜沟。
比单茎更蛆
他们的太阳给他们实现分量
人类的低劣的增加

推迟笔者警告笔者
极长的一段时间地
因笔者实现爱
爱的少年时期
爱的说辞
爱的好的判断力
不朽。



笔者不只仅是最大的好斗的
眼睛的那有朝一日

笔者得胜了工夫的眼睛
城市与四乡

在变凉的屋面斜沟里激动
炎日炎日

散置在草地上
春桃肉

翅子的翅子在夜停工。
失望的巴黎
笔者的灯垫枕着晚上
像第一证实释放的被关押的



缓慢地而裸露涨潮的泉水。
驳倒的夜间
因而笔者相当多的狂暴的。
交战中的击中要害联手之夜

和凌辱笔者的夜间
床深的夜间
空而不寂寥
亡故的疾苦走近。



这是一株偏离正题
它敲了敲门。
这是第一孩子
它敲着女修道院院长的门

这是雨和太阳
他们生来就有孩子。
与偏离正题一齐生长
和孥一齐驳倒

我听到推理的和笑声。

戴望舒解释


我搞错了,栽倒了,栽倒了


我搞错了,栽倒了,栽倒了
在做成圆拱形的止境看着坟茔
回头一看摇晃的一生
只必要很短的工夫。
整个追赶入洞穴在我头脑中回荡
当我最后阶段布置时
一张相片照了我的眼睛。
鉴于阄石头从井里掉决定并宣布而事业的涟漪。
电路黑环把水弄皱了。
过来的每个都减少了粉末。
雪花的记着
太阳和水工建筑是混合的
像赏金和无法触摸的尘埃
第一落入灰白头发的煤烟弄脏的人
困惑不痕迹本身的性命血液。
头晕目眩,喃喃自语。
我陷落了很神奇的梦
促进自下而上

推荐图文


随机推荐